Seite drucken

Frau Irina Matz

State of the licensing authority:  Niedersachsen  Court/Government agency:  Landgericht Hannover  File number:  316 E 2 - 146/16 
Personal data
Name: Frau Irina Matz
Adress: 26135 Oldenburg Mobile phone: 0172/4302168
Phone: 0441/2488208
Email address: uebersetzungen.matz@t-online.de Fax: 0441/2488210
Internet address: Home country:: Deutschland
Business information
Company:
Business address: Elisabethstraße 4, 26135 Oldenburg Mobile phone: 0172/4302168
Phone: 0441/2488208
Email address: uebersetzungen.matz@t-online.de Fax: 0441/2488210
Additional information
Job description: Service hours: 08.30-17.00 Uhr
Industry / Profession / Additional qualification
Remarks: Allgem. beeid. Dolmetscherin und Übersetzerin der russischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Oldenburg vom 04.02.1997 bis 31.12.2015 und für die weißrussische, ukrainische und englische Sprache vom 29.06.1999 bis 31.12.2015


Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Englisch Generally sworn-in ja 25.10.2016
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 25.10.2016
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Russisch Generally sworn-in ja 25.10.2016
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 25.10.2016
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Ukrainisch Generally sworn-in ja 25.10.2016
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 25.10.2016
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Weißrussisch (Belarussisch) Generally sworn-in ja 25.10.2016
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 25.10.2016
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed