|
State of the licensing authority: Niedersachsen
Court/Government agency: Landgericht Hannover
File number: 316 E 2 - 27/16
|
|
|
Personal data
|
|
|
Name:
|
Frau Maria de Lurdes Apel
|
|
|
|
|
|
Adress:
|
|
|
Mobile phone:
|
0173-3039723
|
|
|
|
|
Phone:
|
0531-513642
|
|
|
Email address:
|
hartmut.apel@gmx.de
|
|
Fax:
|
0531-5160073
|
|
|
Internet address:
|
|
|
Home country::
|
Deutschland
|
|
|
Business information
|
|
|
Company:
|
|
|
|
|
|
|
Business address:
|
Windausstraße 3, 38116 Braunschweig
|
|
Mobile phone:
|
0173-3039723
|
|
|
|
|
Phone:
|
0531-513642
|
|
|
Email address:
|
hartmut.apel@gmx.de
|
|
Fax:
|
0531-5160073
|
|
|
Additional information
|
|
|
Job description:
|
Dolmetscherin und Übersetzerin
|
|
Service hours:
|
|
|
|
|
|
|
Industry / Profession / Additional qualification
|
|
|
|
Remarks:
|
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der portugiesischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Braunschweig vom 16.10.1997 bis 31.12.2015
|
|
|
|
|
|
|
Language
|
|
Interpreter
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
Translator
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
|
Portugiesisch
|
Generally sworn-in
|
|
19.04.2016
|
|
|
|
|
|
Legal basis for the general oath/Registration
|
State law
Federal law
|
|
|
|
|
|
Publicly appointed
|
|
|
|
|
Legal basis for the official appointment
|
|
|
|
|
|
|
Authorized
|
|
|
19.04.2016
|
|
|
|
|
Legal basis for the autorisation
|
|
| |
|
|
Temporarily working
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Government agency of domicile state
|
|
|
|
|
Profession not regulated in domicile state
|
|
|
|
|
Official authorization, appointment and administration of oath not completed
|
|
|
|
|
|
|