Seite drucken

Frau Magister Edyta Hagenau

State of the licensing authority:  Niedersachsen  Court/Government agency:  Landgericht Hannover  File number:  316 E 2 - 167/15 
Personal data
Name: Frau Magister Edyta Hagenau
Adress: 38112 Braunschweig Im Moor 6 Mobile phone: 0171/3235813
Phone: 0531/512401
Email address: sprachen@hagenau-e.de Fax: 0531/5160908
Internet address: Home country:: Deutschland
Business information
Company: Edyta Hagenau
Business address: Im Moor 6, 38112 Braunschweig Mobile phone: 0171/3235813
Phone: 0531/512401
Email address: sprachen@hagenau-e.de Fax: 0531/5160908
Additional information
Job description: Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch Service hours:
Industry / Profession / Additional qualification Magister (PL) Angewandte Linguistik und Russizistik, Universität Waschau
Remarks: Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der polnischen und russischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Braunschweig vom 18.07.1994 bis 31.12.2015.


Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Englisch Generally sworn-in
Legal basis for the general oath/Registration
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 24.11.2015
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Polnisch Generally sworn-in ja 24.11.2015
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 24.11.2015
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Russisch Generally sworn-in ja 24.11.2015
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 24.11.2015
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed