Seite drucken

Herr Dipl.-Ing. Hajar Sorani

State of the licensing authority:  Schleswig-Holstein  Court/Government agency:  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht  File number:  3162E-1460 
Personal data
Name: Herr Dipl.-Ing. Hajar Sorani
Adress: 23521 Lübeck Postfach 111125 Mobile phone:
Phone:
Email address: info@sorani.eu Fax:
Internet address: Home country:: Deutschland
Business information
Company: Übersetzungsbüro Sorani
Business address: Seelandstraße 3 - 5 , 23569 Lübeck Mobile phone: 0179 7733520
Phone: 0451 70323002
Email address: info@sorani.eu Fax: 0451 70323003
Additional information
Job description: Dipl.-Ing. Medizintechnik Service hours:
Industry / Profession / Additional qualification DGQ-Quality Systems Manager, Qualitäts- und Sicherheitstechnik, Simultandolmetscher, Kurdisch (Dialekte: Sorani, Bahdinani, Kurmandschi)
Remarks: amtl. bestellter Dolmetscher und Übersetzer seit 2000


Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Arabisch Generally sworn-in ja 30.07.2002
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 03.06.2010
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Dari Generally sworn-in ja 16.04.2014
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 16.04.2014
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Farsi Generally sworn-in ja 30.07.2002
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 03.06.2010
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Kurdisch Generally sworn-in ja 30.07.2002
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 03.06.2010
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Persisch Generally sworn-in ja 30.07.2002
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 03.06.2010
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed

Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Tadschikisch Generally sworn-in ja 07.11.2017
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed