|
State of the licensing authority: Schleswig-Holstein
Court/Government agency: Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
File number: 3162E-555
|
|
|
Personal data
|
|
|
Name:
|
Herr Dr. Dr. Enver Sopjani
|
|
|
|
|
|
Adress:
|
31134 Hildesheim Osterstr. 28
|
|
Mobile phone:
|
0170-9377301
|
|
|
|
|
Phone:
|
0170-9377301
|
|
|
Email address:
|
sopjanienver@yahoo.de
|
|
Fax:
|
|
|
|
Internet address:
|
www.enversopjani.npage.eu
|
|
Home country::
|
Deutschland
|
|
|
Business information
|
|
|
Company:
|
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Dr. Dr. Sopjani
|
|
|
|
|
|
Business address:
|
Osterstr. 29, 31134 Hildesheim
|
|
Mobile phone:
|
0170-9377301
|
|
|
|
|
Phone:
|
|
|
|
Email address:
|
sopjanienver@yahoo.de
|
|
Fax:
|
05121-9327265
|
|
|
Additional information
|
|
|
Job description:
|
Dr. jur. (Rechtswissenschaft), Dr. phil. (Politikwissenschaft)
|
|
Service hours:
|
Mo.-Fr.: 07.00 - 20.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 17.00 Uhr
Für Behörden 24h erreichbar unter:
0170-9377301
|
|
|
|
|
|
Industry / Profession / Additional qualification
|
|
|
|
Remarks:
|
|
|
|
|
|
|
|
Language
|
|
Interpreter
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
Translator
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
|
Albanisch
|
Generally sworn-in
|
|
25.04.1997
|
|
|
|
|
|
Legal basis for the general oath/Registration
|
State law
Federal law
|
|
|
|
|
|
Publicly appointed
|
|
|
|
|
Legal basis for the official appointment
|
|
|
|
|
|
|
Authorized
|
|
|
11.09.1997
|
|
|
|
|
Legal basis for the autorisation
|
|
| |
|
|
Temporarily working
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Government agency of domicile state
|
|
|
|
|
Profession not regulated in domicile state
|
|
|
|
|
Official authorization, appointment and administration of oath not completed
|
|
|
|
|
|
Language
|
|
Interpreter
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
Translator
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
|
Kroatisch
|
Generally sworn-in
|
|
25.04.1997
|
|
|
|
|
|
Legal basis for the general oath/Registration
|
State law
Federal law
|
|
|
|
|
|
Publicly appointed
|
|
|
|
|
Legal basis for the official appointment
|
|
|
|
|
|
|
Authorized
|
|
|
11.09.1997
|
|
|
|
|
Legal basis for the autorisation
|
|
| |
|
|
Temporarily working
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Government agency of domicile state
|
|
|
|
|
Profession not regulated in domicile state
|
|
|
|
|
Official authorization, appointment and administration of oath not completed
|
|
|
|
|
|
Language
|
|
Interpreter
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
Translator
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
|
Serbisch
|
Generally sworn-in
|
|
25.04.1997
|
|
|
|
|
|
Legal basis for the general oath/Registration
|
State law
Federal law
|
|
|
|
|
|
Publicly appointed
|
|
|
|
|
Legal basis for the official appointment
|
|
|
|
|
|
|
Authorized
|
|
|
11.09.1997
|
|
|
|
|
Legal basis for the autorisation
|
|
| |
|
|
Temporarily working
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Government agency of domicile state
|
|
|
|
|
Profession not regulated in domicile state
|
|
|
|
|
Official authorization, appointment and administration of oath not completed
|
|
|
|
|
|
|