Seite drucken

Frau Maisae Alabdallah-Sörensen

State of the licensing authority:  Schleswig-Holstein  Court/Government agency:  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht  File number:  3162E-1052 

Personal data
Name: Frau Maisae Alabdallah-Sörensen
Adress: 24103 Kiel Wilhelminenstraße 47-49 Mobile phone: 01522-8597338
Phone: 0431-9865757
Email address: maisae@web.de Fax:
Internet address: Home country:: Deutschland

Business information
Company:
Business address: Mobile phone:
Phone:
Email address: Fax:

Additional information
Job description: vereidigte Dolmetscherin & ermächtigte Übersetzerin Service hours: 24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche
Industry / Profession / Additional qualification Rechtswesen, Dipl. Kunsterzieherin (Syrien), Dipl. freie bildende Kunst(Deutschland)
Remarks: Anrufbeantworter: 0431-5878887 Langjährige Berufserfahrung als öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin f.d. arabische Sprache in den verschiedensten Gebieten einschließlich komplexer Gerichtsverhandlungen und Vernehmungen liegt vor.



Language Interpreter Date from Until Appl. for renewal Translator Date from Until Appl. for renewal
Arabisch Generally sworn-in ja 21.02.2006
Legal basis for the general oath/Registration
ja State law ja Federal law
Publicly appointed
Legal basis for the official appointment
Authorized ja 26.01.2006
Legal basis for the autorisation
Temporarily working
Government agency of domicile state
Profession not regulated in domicile state
Official authorization, appointment and administration of oath not completed