|
State of the licensing authority: Schleswig-Holstein
Court/Government agency: Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
File number: 3162E-1052
|
|
|
Personal data
|
|
|
Name:
|
Frau Maisae Alabdallah-Sörensen
|
|
|
|
|
|
Adress:
|
24103 Kiel Wilhelminenstraße 47-49
|
|
Mobile phone:
|
01522-8597338
|
|
|
|
|
Phone:
|
0431-9865757
|
|
|
Email address:
|
maisae@web.de
|
|
Fax:
|
|
|
|
Internet address:
|
|
|
Home country::
|
Deutschland
|
|
|
Business information
|
|
|
Company:
|
|
|
|
|
|
|
Business address:
|
|
|
Mobile phone:
|
|
|
|
|
|
Phone:
|
|
|
|
Email address:
|
|
|
Fax:
|
|
|
|
Additional information
|
|
|
Job description:
|
vereidigte Dolmetscherin & ermächtigte Übersetzerin
|
|
Service hours:
|
24 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche
|
|
|
|
|
|
Industry / Profession / Additional qualification
|
Rechtswesen, Dipl. Kunsterzieherin (Syrien), Dipl. freie bildende Kunst(Deutschland)
|
|
|
Remarks:
|
Anrufbeantworter: 0431-5878887
Langjährige Berufserfahrung als öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin f.d. arabische Sprache in den verschiedensten Gebieten einschließlich komplexer Gerichtsverhandlungen und Vernehmungen liegt vor.
|
|
|
|
|
|
|
Language
|
|
Interpreter
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
Translator
|
Date from
|
Until
|
Appl. for renewal
|
|
Arabisch
|
Generally sworn-in
|
|
21.02.2006
|
|
|
|
|
|
Legal basis for the general oath/Registration
|
State law
Federal law
|
|
|
|
|
|
Publicly appointed
|
|
|
|
|
Legal basis for the official appointment
|
|
|
|
|
|
|
Authorized
|
|
|
26.01.2006
|
|
|
|
|
Legal basis for the autorisation
|
|
| |
|
|
Temporarily working
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Government agency of domicile state
|
|
|
|
|
Profession not regulated in domicile state
|
|
|
|
|
Official authorization, appointment and administration of oath not completed
|
|
|
|
|
|
|