|
Bundesland der Zulassungsbehörde: Niedersachsen
Gericht/Behörde: Landgericht Hannover
Aktenzeichen: 316 E 2 - 430/15
|
|
|
Personendaten
|
|
|
Name:
|
Frau Luboslava Bährs
|
|
|
|
|
|
Adresse:
|
30657 Hannover Auguste-Ravenstein-Weg 49
|
|
Mobiltelefon:
|
015776824230
|
|
|
|
|
Telefon:
|
0511/6069230
|
|
|
E-Mail:
|
luba.baehrs@googlemail.com
|
|
Fax:
|
|
|
|
Internet-Adresse:
|
www.translating4you.eu
|
|
Herkunftsland::
|
Deutschland
|
|
|
Geschäftsdaten
|
|
|
Firma:
|
|
|
|
|
|
|
Firmenadresse:
|
Auguste-Ravenstein-Weg 49, 30657 Hannover
|
|
Mobiltelefon:
|
|
|
|
|
|
Telefon:
|
|
|
|
E-Mail:
|
|
|
Fax:
|
|
|
|
Weitere Infos
|
|
|
Berufsbezeichnung:
|
Dipl.-Wirtschaftsing.
|
|
Servicezeiten:
|
08:00 - 20:00 Uhr täglich
|
|
|
|
|
|
Fachgebiet / Beruf / Zusatzqualifikation
|
|
|
|
Bemerkungen:
|
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der slowakischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Hannover vom 06.02.1997 bis 31.12.2015 und für die tschechische Sprache vom 28.08.2003 bis 31.12.2015
|
|
|
|
|
|
|
Sprache
|
|
Dolmetscher/in
|
Datum von
|
bis
|
Verl.-Antrag
|
Übersetzer/in
|
Datum von
|
bis
|
Verl.-Antrag
|
|
Slowakisch
|
Allgemein beeidigt
|
|
23.02.2016
|
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
|
Landesrecht
Bundesrecht (GDolmG)
|
|
|
|
|
|
Öffentlich bestellt
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
|
|
|
|
|
|
|
Ermächtigt
|
|
|
23.02.2016
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
|
|
| |
|
|
Vorübergehende Ausübung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Behörde des Niederlassungsstaates
|
|
|
|
|
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
|
|
|
|
|
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt
|
|
|
|
|
|
Sprache
|
|
Dolmetscher/in
|
Datum von
|
bis
|
Verl.-Antrag
|
Übersetzer/in
|
Datum von
|
bis
|
Verl.-Antrag
|
|
Tschechisch
|
Allgemein beeidigt
|
|
23.02.2016
|
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
|
Landesrecht
Bundesrecht (GDolmG)
|
|
|
|
|
|
Öffentlich bestellt
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
|
|
|
|
|
|
|
Ermächtigt
|
|
|
23.02.2016
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
|
|
| |
|
|
Vorübergehende Ausübung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Behörde des Niederlassungsstaates
|
|
|
|
|
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
|
|
|
|
|
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt
|
|
|
|
|
|
|