|
Bundesland der Zulassungsbehörde: Niedersachsen
Gericht/Behörde: Landgericht Hannover
Aktenzeichen: 316 E 2 - 59/13
|
|
|
Personendaten
|
|
|
Name:
|
Herr MLE Dipl.-Jur. Jan Sommerfeld
|
|
|
|
|
|
Adresse:
|
CZ-120 00 Praha 2 Jecna 550/1, Rechtsanwaltskanzlei in Prag
|
|
Mobiltelefon:
|
|
|
|
|
|
Telefon:
|
05031/76428
|
|
|
E-Mail:
|
jan@sommerfeld-mail.de
|
|
Fax:
|
05031/3045694
|
|
|
Internet-Adresse:
|
dolmetschen-tlumoceni.de
|
|
Herkunftsland::
|
Deutschland
|
|
|
Geschäftsdaten
|
|
|
Firma:
|
|
|
|
|
|
|
Firmenadresse:
|
Jecna 550-1, Rechtsanwaltskanzlei in Prag, CZ-120 00 Praha 2
|
|
Mobiltelefon:
|
|
|
|
|
|
Telefon:
|
05031/76428
|
|
|
E-Mail:
|
jan@sommerfeld-mail.de
|
|
Fax:
|
|
|
|
Weitere Infos
|
|
|
Berufsbezeichnung:
|
freier Journalist, Rechtsanwalt
|
|
Servicezeiten:
|
|
|
|
|
|
|
Fachgebiet / Beruf / Zusatzqualifikation
|
Magister Legum Europae (MLE)
|
|
|
Bemerkungen:
|
Jan Sommerfeld ist als freier Übersetzer für den Gerichtshof der EU tätig (juristische Fachübersetzungen aus der tschechischen in die deutsche Sprache).
|
|
|
|
|
|
|
Sprache
|
|
Dolmetscher/in
|
Datum von
|
bis
|
Verl.-Antrag
|
Übersetzer/in
|
Datum von
|
bis
|
Verl.-Antrag
|
|
Tschechisch
|
Allgemein beeidigt
|
|
07.11.2013
|
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
|
Landesrecht
Bundesrecht (GDolmG)
|
|
|
|
|
|
Öffentlich bestellt
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
|
|
|
|
|
|
|
Ermächtigt
|
|
|
07.11.2013
|
|
|
|
|
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
|
|
| |
|
|
Vorübergehende Ausübung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Behörde des Niederlassungsstaates
|
|
|
|
|
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
|
|
|
|
|
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt
|
|
|
|
|
|
|