Seite drucken

Herr Dipl.-Ing. Hajar Sorani

Bundesland der Zulassungsbehörde:  Schleswig-Holstein  Gericht/Behörde:  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht  Aktenzeichen:  3162E-1460 
Personendaten
Name: Herr Dipl.-Ing. Hajar Sorani
Adresse: 23521 Lübeck Postfach 111125 Mobiltelefon:
Telefon:
E-Mail: info@sorani.eu Fax:
Internet-Adresse: Herkunftsland:: Deutschland
Geschäftsdaten
Firma: Übersetzungsbüro Sorani
Firmenadresse: Seelandstraße 3 - 5 , 23569 Lübeck Mobiltelefon: 0179 7733520
Telefon: 0451 70323002
E-Mail: info@sorani.eu Fax: 0451 70323003
Weitere Infos
Berufsbezeichnung: Dipl.-Ing. Medizintechnik Servicezeiten:
Fachgebiet / Beruf / Zusatzqualifikation DGQ-Quality Systems Manager, Qualitäts- und Sicherheitstechnik, Simultandolmetscher, Kurdisch (Dialekte: Sorani, Bahdinani, Kurmandschi)
Bemerkungen: amtl. bestellter Dolmetscher und Übersetzer seit 2000


Sprache Dolmetscher/in Datum von bis Verl.-Antrag Übersetzer/in Datum von bis Verl.-Antrag
Arabisch Allgemein beeidigt ja 30.07.2002
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
ja Landesrecht ja Bundesrecht (GDolmG)
Öffentlich bestellt
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
Ermächtigt ja 03.06.2010
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
Vorübergehende Ausübung
Behörde des Niederlassungsstaates
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt

Sprache Dolmetscher/in Datum von bis Verl.-Antrag Übersetzer/in Datum von bis Verl.-Antrag
Dari Allgemein beeidigt ja 16.04.2014
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
ja Landesrecht ja Bundesrecht (GDolmG)
Öffentlich bestellt
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
Ermächtigt ja 16.04.2014
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
Vorübergehende Ausübung
Behörde des Niederlassungsstaates
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt

Sprache Dolmetscher/in Datum von bis Verl.-Antrag Übersetzer/in Datum von bis Verl.-Antrag
Farsi Allgemein beeidigt ja 30.07.2002
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
ja Landesrecht ja Bundesrecht (GDolmG)
Öffentlich bestellt
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
Ermächtigt ja 03.06.2010
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
Vorübergehende Ausübung
Behörde des Niederlassungsstaates
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt

Sprache Dolmetscher/in Datum von bis Verl.-Antrag Übersetzer/in Datum von bis Verl.-Antrag
Kurdisch Allgemein beeidigt ja 30.07.2002
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
ja Landesrecht ja Bundesrecht (GDolmG)
Öffentlich bestellt
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
Ermächtigt ja 03.06.2010
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
Vorübergehende Ausübung
Behörde des Niederlassungsstaates
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt

Sprache Dolmetscher/in Datum von bis Verl.-Antrag Übersetzer/in Datum von bis Verl.-Antrag
Persisch Allgemein beeidigt ja 30.07.2002
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
ja Landesrecht ja Bundesrecht (GDolmG)
Öffentlich bestellt
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
Ermächtigt ja 03.06.2010
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
Vorübergehende Ausübung
Behörde des Niederlassungsstaates
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt

Sprache Dolmetscher/in Datum von bis Verl.-Antrag Übersetzer/in Datum von bis Verl.-Antrag
Tadschikisch Allgemein beeidigt ja 07.11.2017
Rechtsgrundlage für die allg. Beeidigung/Eintragung
ja Landesrecht ja Bundesrecht (GDolmG)
Öffentlich bestellt
Rechtsgrundlage für die öffentl. Bestellung
Ermächtigt
Rechtsgrundlage für die Ermächtigung
Vorübergehende Ausübung
Behörde des Niederlassungsstaates
Beruf im Niederlassungsstaat nicht reglementiert
Beeidigung / Ermächtigung / Bestellung nicht erfolgt